注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

haiyinhu.pan的博客

欢迎光临,增辉本人博客,相互交流,让大家的网易博客,更加多资多彩

 
 
 

日志

 
 

红霉花开乐悠悠  

2009-01-28 17:25:26|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

多年前的某个假日,我和家人乘坐火车前往深圳旅游,在知名游乐公园—“世界之窗”度过了一段美妙快乐的时光。

该公园运用缩微技术,把世界上许多国家的著名人文风貌和秀丽风景点,以一定比例的大小,再现于这一游乐公园里。因此,来这里的游人,大开了眼界,见识到许多世界各地的人文风貌和传统名胜。

    那天,我和家人早早就来到了这个公园,颇贵的门票中,包含着为进园者照一张标签相,以作纪念。漫步在布局精致的途径上,一个个听说过的名胜和风景点纷纷进入我和家人的视野:有埃及的狮身人面像斯芬克斯;有很容易让人想到小说《堂吉柯德》里箸名人物形象堂吉柯德的座座荷兰风车;有类似埃及金字塔的墨西哥的卡斯蒂略金字塔;有奥地利中世纪的美泉宫柱廊;有雕刻着多位美国早期总统头像的美国总统山,有我国的龙门石窟和莫高窟石窟,等等。这实在令我们目不暇及和极度盼望。不久,我和家人来到了"日本富士山""法国埃菲尔铁塔",很快就被美丽的风光和精美的建筑所吸引。当然,我和儿子没有放过登上铁塔的机会,满怀兴致地登塔游览了一番。

正当我和儿子绕着铁塔脚观看和取景照相时,近处传来阵阵旋律十分熟悉的歌声。放眼望去,原来我妻子正和一些外国人在欢唱俄苏歌曲《红霉花儿开》:“田野小河边红霉花儿开,有一位少年真使我心爱,可是我不能对他表白,满怀的心腹话儿没法讲出来。。。。。。”这么有吸引力的场合怎能少了我?我三步并作两步,很快地走了过去,立马加盟进去。不一会,我带头唱起了《春天花园里的鲜花怒放》,<海港之夜>,<在遥远的地方>等歌曲,这些歌都是我和妻子平日里十分爱听和爱唱的歌,有的还会用俄语歌唱。而这天在俄罗斯友人面前,不敢班门弄斧,多是用汉语凑合着和唱。幸而这些家喻户晓的歌曲,旋律特别优美,容易唱,而且大家都会唱,于是,歌声就把我们连结到一起了。那时的兴奋,也让我忘乎所以。我试着用“三脚猫”功夫的俄语,跟拉手风琴的俄罗斯友人说了起来:“契得拉甫斯特乌伊切!巴呀鲁伊斯打,巴特玛斯苛夫雷爷   维切娜。”(您好!请,《莫斯科郊外的晚上》)很快,那位朋友拉起了手风琴,而我就迫不及待地唱起了《莫斯科郊外的晚上》:“深夜花园里,四处静悄悄,只有风儿在轻轻唱,夜色多么好,心儿多爽朗,在这迷人的晚上。。。。。。”当时,其他的俄罗斯友人也用俄语一起唱,由于心态比较放松,我也用生硬的俄语唱上可能走音的一段。说实在的,此情此景,真让我热血沸腾。余兴未尽的我,竟然“有风使尽履”,在没有酒杯的情况下,放声唱起了我们平日常唱的《我们举杯》和《三套车》。我的歌唱远不如那些大歌星,但这种场面,确实令我感到非常快乐!

    热情洋溢的俄罗斯友人,导演的“中俄音乐会”,令我妻子很激动,很开心。她在唱歌的间隙,用颇为生硬的俄语,试图进一步沟通:“哦切哈喇梭,打娃利旭!” (很好,同志!)原来,妻子在等我和儿子时,听到这些俄罗斯人在和女游客唱歌,听着熟悉的旋律,妻子意识到他们在唱俄苏歌曲《红霉花儿开》,马上融合进去,用汉语一同演唱。听到我妻子说俄语,那位俄罗斯女人面露笑容,也回了句:“哈喇梭,哈喇梭!”(好,好!)唱得兴起的妻子又唱起了《纺织姑娘》和《灯光》。对这些歌,俄罗斯朋友可谓耳熟能详,“小菜一碟”!优美的旋律,汉语和俄语相融合的美妙歌声,又在那一带,久久地回荡。。。。。。

 

我儿子看到我和妻子这么快乐,也受到了感染,在把握好照相的机会后,也进入了我们的演唱行列,也来凑凑热闹。当然,他虽不大会唱俄苏歌曲,但受我们平常的耳濡目染,也会一点《故乡》和《伏尔加船夫曲》,特别喜欢听用俄语唱的《故乡》,用汉语唱《伏尔加船夫曲》。看着我儿子天真可爱的样子,俄罗斯友人用手拍拍他的小肩膀,说着我们听不懂的俄语,大概是在问:“小朋友,你想唱甚么歌?”不知是“心有灵樨一点通”,还是现场氛围促使的原故,我儿子好像“听明白”他的话语,开口唱起了《伏尔加船夫曲》(也译作《伏尔加纤夫曲》):“嘿嘿哟嗬,嘿嘿哟嗬,齐心合力把纤拉。嘿嘿哟嗬,嘿嘿哟嗬,拉完一把又一把!穿过茂密的白桦林,踏开世界的不平路!哎嗒嗒哎嗒,哎嗒嗒哎嗒,穿过茂密的白桦林。踏开世界的不平路,嘿嘿哟嗬,嘿嘿哟嗬,齐心合力把纤拉。。。。。。”在摩术师般的手风琴的伴奏下,也在俄罗斯朋友的伴唱下,我儿子也唱得像模像样!

 这天,我和我的家人,与俄罗斯朋友在一起,过得很快乐。不久,俄罗斯友人分别拉起我和我妻子的手,示意我们一起跳舞。我和妻子不大会跳舞,盛情难却,我和妻子边看边学地与正宗而热情的俄罗斯人一起跳起了俄罗斯人喜爱的集体舞。可惜,儿子只顾看,忘了拍下当时珍贵的镜头。当然,我们错过了与俄罗斯朋友一起喝酒的机会。正如在《我们举杯》里唱的:“美好的节日里,约几位好朋友,在一起欢乐聚会,为祖国繁荣,为大家健康,我们来干上一杯!”对此,我很是后悔。直到现在,我们还深感遗憾。不过,令我和妻子感到欣慰的是,我们大家通过唱歌和跳舞,通过简单的沟通,建立起了两国人民彼此难忘的友谊,值得我们和他们永久怀念.每每想到这里,我和妻子又不感到遗憾了.

临别时,我和妻子不断地向几位俄罗斯友人说着简单的俄语:“斯罢西把 巴利梭耶!达斯维打尼亚!(非常感谢!再见!)依依不舍地拥抱道别。这些素昧谋面的俄罗斯友人也不停地说着:“哈喇梭,哈喇梭!达西维打尼亚!(好,好!再见!)

我和家人怀着极度的兴奋,依然在另外一些美伦美焕的景点中延续着。。。。。。

20080708
  评论这张
 
阅读(133)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016